1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Գովազդեք ձեր ապրանքը կամ ապրանքանիշը այստեղ կապվեք www.OpenSubtitles.org-ի հետ այսօր 2 00:00:49,584 --> 00:00:51,884 Ամեն ինչ սկսվեց այնքան գեղեցիկ: 3 00:00:57,042 --> 00:01:00,792 Մի խումբ երեխաներ գնում են դեպի տնակ լեռներում: 4 00:01:01,167 --> 00:01:03,207 Խմել, ծիծաղել, 5 00:01:04,251 --> 00:01:05,631 զվարճանալով. 6 00:01:05,959 --> 00:01:08,959 Եվ հետո մի ոհմակ Նացիստական zom bies-ը հայտնվում է. 7 00:01:13,542 --> 00:01:14,752 Ես գիտեմ. 8 00:01:15,042 --> 00:01:19,252 Հնչում է որպես կլիշե, բայց այդպես էլ եղավ: 9 00:01:21,167 --> 00:01:23,827 Տեսեք, մենք ինչ-որ բան գտանք... 10 00:01:25,459 --> 00:01:27,129 մի բան, որը մենք չպետք է ունենայինք: 11 00:01:31,459 --> 00:01:33,709 Հին նացիստական ​​ոսկի. 12 00:01:35,209 --> 00:01:36,419 Իսկ հետո... 13 00:01:38,334 --> 00:01:40,464 ամբողջ դժոխքը պայթեց. 14 00:01:52,209 --> 00:01:53,629 Մեզ դուրս հանեցին... 15 00:01:53,751 --> 00:01:54,751 մեկ... 16 00:01:56,459 --> 00:01:57,669 ...մեկով. 17 00:02:01,834 --> 00:02:03,384 Նրանցից մեկը կծել է ինձ, 18 00:02:05,334 --> 00:02:07,084 բայց ես գիտեի, թե ինչպես դա շտկել: 19 00:02:13,667 --> 00:02:15,327 Իսկ իմ ընկերուհին, 20 00:02:15,584 --> 00:02:16,794 Հաննա. 21 00:02:20,626 --> 00:02:21,626 Նա... 22 00:02:24,376 --> 00:02:25,786 Նա չհասցրեց: 23 00:02:27,459 --> 00:02:28,829 Ես գտա ոսկին... 24 00:02:32,084 --> 00:02:33,504 վերադարձրեց այն... 25 00:02:38,834 --> 00:02:40,214 և ես ազատ էի գնալու: 26 00:02:43,334 --> 00:02:44,584 Ես ապահով էի։ 27 00:03:06,626 --> 00:03:07,876 Պարզվում է... 28 00:03:15,292 --> 00:03:16,542 Ես սխալվեցի։ 29 00:05:09,459 --> 00:05:10,999 Վերցրո՛ւ քո անիծված մետաղադրամը: 30 00:05:11,084 --> 00:05:13,834 Սողալ դեպի դժոխք դուք եկել եք! Հը՞ 31 00:05:21,834 --> 00:05:22,959 Խայտառակություն, խայտառակություն, խայտառակություն, 32 00:05:22,959 --> 00:05:22,964 խիղճ, ղալմաղ, շինծու, սատկել, շինել... Խայտառակություն, խայտառակություն, խայտառակություն, 33 00:05:22,964 --> 00:05:25,789 խիղճ, ղալմաղ, շինծու, սատկել, շինել... 34 00:05:29,792 --> 00:05:32,422 Լավ։ Լավ։ Լավ։ 35 00:05:34,209 --> 00:05:35,249 Ջի՛մ: 36 00:06:28,126 --> 00:06:30,206 Ես նրանց ասացի, որ ձեռք չտան այդ սրբավայրին։ 37 00:06:41,667 --> 00:06:42,747 Ռադիո. 38 00:06:42,792 --> 00:06:44,882 Միշտ ինչ-որ լավ բան ռադիոյով: 39 00:06:48,001 --> 00:06:50,167 Արկտիկական սոխը ծովային թռչուն է 40 00:06:50,171 --> 00:06:52,497 Tern ընտանիքի Sternidae. 41 00:06:52,584 --> 00:06:54,754 Տեսակը խիստ չվող է, 42 00:06:54,758 --> 00:06:56,626 ամեն տարի տեսնելով երկու ամառ, 43 00:06:56,626 --> 00:06:56,631 քանի որ այն գաղթում է նրա հյուսիսային բազմացման վայրերը ամեն տարի տեսնելով երկու ամառ, 44 00:06:56,631 --> 00:06:58,996 քանի որ այն գաղթում է նրա հյուսիսային բազմացման վայրերը 45 00:06:59,001 --> 00:07:01,041 ոլորապտույտ ճանապարհով 46 00:07:01,042 --> 00:07:04,542 դեպի օվկիանոսներ Անտարկտիդայի շուրջ և հակառակ ուղղությամբ, 47 00:07:04,542 --> 00:07:07,832 շուրջ 70 000-անոց շրջագայություն... 48 00:07:09,251 --> 00:07:12,461 The Tern թռչում է, ինչպես նաև սահում է... 49 00:07:29,959 --> 00:07:30,829 Զորքեր... 50 00:07:31,584 --> 00:07:32,884 Sieg Heil! 51 00:08:35,626 --> 00:08:37,326 -Բժիշկ? -Այո: 52 00:08:44,417 --> 00:08:45,497 Օ, լավ: 53 00:08:46,292 --> 00:08:48,002 Եկեք տեսնենք, թե ինչ ենք ստացել այստեղ: 54 00:08:48,376 --> 00:08:50,166 Մարտին, լսու՞մ ես ինձ: 55 00:08:50,917 --> 00:08:52,417 Մարտին, դու այնտեղ ե՞ս: 56 00:08:53,042 --> 00:08:54,502 Բարի վերադարձ: 57 00:08:56,959 --> 00:08:58,749 Մարտին, դու վթարի ենթարկեցիր քո մեքենան։ 58 00:08:59,167 --> 00:09:00,447 Վատ. 59 00:09:00,876 --> 00:09:02,286 Դուք բախտավոր եք, որ ողջ եք: 60 00:09:02,334 --> 00:09:04,084 Ավելի շատ, քան կարող ես ասել քո ընկերների մասին: 61 00:09:09,334 --> 00:09:11,924 Դուք տեսե՞լ եք դրանք: 62 00:09:14,084 --> 00:09:15,084 Իրե՞րը։ 63 00:09:16,126 --> 00:09:17,036 Էակա՞նը։ 64 00:09:20,042 --> 00:09:21,672 Ոստիկանությունը նրանց տարե՞լ է։ 65 00:09:23,709 --> 00:09:24,789 Թե՞ բանակը։ 66 00:09:26,417 --> 00:09:27,287 Էրլենդը? 67 00:09:28,667 --> 00:09:29,537 Ռոյ? 68 00:09:31,417 --> 00:09:32,327 Հաննա? 69 00:09:33,042 --> 00:09:34,922 Մենք գտանք ձեր ընկերներին: բոլորն էլ։ 70 00:09:36,084 --> 00:09:36,834 Մահացած. 71 00:09:38,334 --> 00:09:39,964 Հաննա, դա քո ընկերուհին է: 72 00:09:41,626 --> 00:09:44,666 Մենք նրան էլ գտանք, կացինը կոկորդին խցկված: 73 00:09:46,417 --> 00:09:47,917 Ձեր մատնահետքերով ամբողջ դրա վրա: 74 00:09:49,834 --> 00:09:51,254 Կա՞ պատկերացում, թե ինչպես դա տեղի ունեցավ: 75 00:09:53,376 --> 00:09:54,286 Իրերը... 76 00:09:55,251 --> 00:09:58,211 Նրանք բարձրացան... վերևից եկան... 77 00:09:58,220 --> 00:09:59,459 ձյունից. 78 00:09:59,459 --> 00:10:02,249 նացիստներ. Ես կացին ունեի, և ես... 79 00:10:02,251 --> 00:10:04,881 Այնքան փոքրիկ նացիստական արարածներ դուրս է եկել երկրից? 80 00:10:06,251 --> 00:10:08,381 Համոզվա՞ծ եք, որ նա չի արել Ուղեղի որևէ վնաս կրե՞լ: 81 00:10:11,209 --> 00:10:12,999 Լավ, զանգիր նրա ընտանիքին, ասա նրանց, որ նա արթուն է, 82 00:10:13,001 --> 00:10:15,791 և ստացիր DA, ասա նրան, որ մեքենա ուղարկի 83 00:10:16,001 --> 00:10:18,791 և չորս լրացուցիչ տղաներ, այստեղից: 84 00:10:19,084 --> 00:10:21,334 Նորից կսպանեն, եթե չկանգնենք... 85 00:10:21,334 --> 00:10:22,714 Մարտին, Մարտին, Մարտին, Մարտին: 86 00:10:22,719 --> 00:10:25,959 Հանգստացիր։ Ես տեսել եմ, թե ինչ ես արել: 87 00:10:25,959 --> 00:10:27,169 Ես այնտեղ էի։ 88 00:10:27,177 --> 00:10:28,877 Միակ տեղը, որտեղ դուք գնում եք, բանտն է: 89 00:10:28,886 --> 00:10:32,206 Ոչ ոք հստակ չգիտի ինչ կատարվեց այնտեղ: 90 00:10:32,459 --> 00:10:34,169 Միայն դու ես անում: 91 00:10:34,251 --> 00:10:36,381 Բացի այդ, դա միայն վատ նորություն չէ. 92 00:10:36,834 --> 00:10:39,334 Երբ մենք գտանք քեզ, դու վիրավորվեցիր: 93 00:10:39,334 --> 00:10:43,254 Ձեր աջ ձեռքը պոկվել է արմունկից: 94 00:10:43,261 --> 00:10:45,831 -Այո, ես... -Ցուրտ էր, երբ գտանք քեզ: 95 00:10:45,834 --> 00:10:48,084 Ձյունը քեզ զով էր պահում, ինչը լավ էր: 96 00:10:48,792 --> 00:10:49,792 Դուք հասկանում եք. 97 00:10:50,459 --> 00:10:54,169 Եվ այսպես, մենք գտանք ձեր ձեռքը մեքենայի մեջ: 98 00:10:54,177 --> 00:10:56,667 Այո, դա մի փոքր կապտած էր և գունատ, 99 00:10:57,209 --> 00:10:59,959 բայց վիրահատությունը հաջող է անցել: 100 00:11:01,209 --> 00:11:04,879 Մեզ հաջողվեց ետ դնել ձեր թեւը: 101 00:11:15,709 --> 00:11:16,749 Հը՞ 102 00:11:22,709 --> 00:11:23,959 Ի՞նչ ես արել։ 103 00:11:24,917 --> 00:11:26,287 Ի՞նչ ես արել։ 104 00:11:26,292 --> 00:11:28,502 Խնդրում եմ, հանգստացիր, իմ ընկեր: Մարտին, խնդրում եմ... 105 00:11:28,511 --> 00:11:30,001 Սա Սատանայի բազուկն է։ 106 00:11:30,709 --> 00:11:32,879 Մարտին, հանգստացիր, խնդրում եմ։ 107 00:11:35,501 --> 00:11:36,581 Հեյ, հե՜յ։ 108 00:11:57,167 --> 00:12:00,247 Ես այնքան եմ... Դա ես չեմ: Չէ... Կներես։ 109 00:12:00,334 --> 00:12:01,794 կներես։ Դադարեցրե՛ք։ 110 00:12:59,876 --> 00:13:00,876 Էմմա? 111 00:13:03,001 --> 00:13:06,541 Կարծում եմ, դուք պետք է հեռացնեք քո ատամներն այս գիշեր, 112 00:13:07,001 --> 00:13:09,961 «Որովհետև ես ինչ-որ գլխի տրամադրություն ունեմ: 113 00:13:44,167 --> 00:13:48,957 Նրանից, ով փախել է: 114 00:15:43,042 --> 00:15:44,582 Գետնին. 115 00:15:45,334 --> 00:15:46,964 Ջերմ. 116 00:15:48,667 --> 00:15:50,127 Տղամարդիկ... 117 00:15:50,501 --> 00:15:53,171 փտել են. 118 00:15:54,167 --> 00:15:58,327 Մեզ ավելի շատ մարդիկ են պետք։ 119 00:16:11,959 --> 00:16:13,629 Ահ, Հիսուս! 120 00:16:27,376 --> 00:16:28,956 Դու ինձ վախեցրեցիր, Նիլս։ 121 00:16:30,209 --> 00:16:32,669 Ես ասում եմ ձեզ, ես չեմ սրա տրամադրությամբ: 122 00:16:32,677 --> 00:16:34,287 Այսօր ես երկար օր ունեցա: 123 00:16:34,917 --> 00:16:37,667 Երկու թաղում և երկու հարսանիք. 124 00:16:37,667 --> 00:16:41,499 Եվ աղջիկներից մեկը ամուսնանում է այսօր նա այնքան տաք էր: 125 00:16:41,709 --> 00:16:44,129 Այն, ինչ ես չէի տա լինել 15 տարով երիտասարդ, 126 00:16:44,709 --> 00:16:46,749 և, այո, ոչ քահանա, իհարկե: 127 00:16:50,542 --> 00:16:51,422 Նիլս? 128 00:18:41,542 --> 00:18:43,462 Սաղ... 129 00:18:43,470 --> 00:18:45,129 Հեյլ. 130 00:18:47,292 --> 00:18:58,792 Զիգ Հեյլ, Զիգ Հեյլ, 131 00:18:58,792 --> 00:19:03,212 Զիգ Հեյլ, 132 00:19:03,917 --> 00:19:08,497 Sieg Heil, Sieg Heil... 133 00:19:10,084 --> 00:19:11,544 Նրանք իջել են սարից: 134 00:19:13,042 --> 00:19:14,632 Նրանք կսպանեն մեզ բոլորիս: 135 00:19:18,542 --> 00:19:19,462 Ջա՜ 136 00:19:25,042 --> 00:19:25,882 Հեյ 137 00:19:27,584 --> 00:19:28,924 Նրանք իջել են սարից: 138 00:19:29,667 --> 00:19:31,247 Հեռացրո՛ւ ինձ այստեղից: 139 00:19:31,834 --> 00:19:32,714 Դո՛ւրս հանիր ինձ։ 140 00:19:33,542 --> 00:19:34,712 Նրանք գալիս են: 141 00:19:38,001 --> 00:19:39,291 Նրանք մեզ բոլորիս կսպանեն։ 142 00:19:40,959 --> 00:19:42,459 Նրանք մեզ բոլորիս կսպանեն։ 143 00:19:45,792 --> 00:19:47,882 Psst! Հեյ Հեյ, դու: 144 00:19:47,959 --> 00:19:50,039 Psst! Այո, դու: 145 00:19:52,876 --> 00:19:53,786 Ողջույն։ 146 00:19:55,626 --> 00:19:58,666 Ես տեսա քո թեւը: Իրոք հիանալի տեսք ունի: 147 00:19:58,959 --> 00:20:00,379 Մի քանի նկար էլ արեց: 148 00:20:00,751 --> 00:20:03,541 Թվում է, թե հիվանդ է, բայց դեռ զով է: 149 00:20:04,459 --> 00:20:05,739 Ես չպետք է այստեղ լինեմ, բայց... 150 00:20:05,842 --> 00:20:07,832 Ես նինջայի պես թաքնվեցի այստեղ: 151 00:20:08,251 --> 00:20:09,921 - Նինջա՞: -Այո: 152 00:20:12,209 --> 00:20:13,749 Օ,, ես Բոբին եմ: 153 00:20:13,751 --> 00:20:15,831 Ես այստեղ եմ մայրիկիս հետ արձակուրդի: 154 00:20:16,084 --> 00:20:18,714 Նա վատ ձուկ կերավ երեկ, ուրեմն, այո... 155 00:20:19,542 --> 00:20:23,042 Հմմ Թույն. Լուրջ թույն: 156 00:20:24,376 --> 00:20:27,416 Այն կարծես այրված և հին է, 157 00:20:27,417 --> 00:20:28,957 ինչպես զոմբիի թևը: 158 00:20:28,959 --> 00:20:30,329 Զոմբիները թույն են: 159 00:20:30,917 --> 00:20:32,037 Զոմբիներ. 160 00:20:33,709 --> 00:20:35,579 Կներեք, պետք է վերցնել սա: 161 00:20:35,584 --> 00:20:38,334 Նրանք մտածում են, թե արդյոք ես կարող եք ավելի շատ տեղեկություններ ստանալ: 162 00:20:38,334 --> 00:20:40,834 Ավելին, քան պարզապես ձեռքի նկարը: 163 00:20:41,834 --> 00:20:43,504 ԱՀԿ? Ի՞նչ: 164 00:20:44,167 --> 00:20:45,417 The Zombie Squad. 165 00:20:45,417 --> 00:20:47,127 Նրանք մտածում են, թե արդյոք ես կարող եք ավելի շատ տեղեկություններ ստանալ: 166 00:20:47,129 --> 00:20:49,876 Նրանք զոմբիների մասնագետներ են: Նրանք ապրում են Ամերիկայում։ 167 00:20:49,876 --> 00:20:51,496 Նրանք տարիներ շարունակ մարզվել են դրա համար, 168 00:20:51,501 --> 00:20:53,291 ուղղակի սպասում ա տեղի կունենա զոմբիների բռնկում: 169 00:20:53,292 --> 00:20:54,542 Այսպիսով, նրանք կարող են գալ այստեղ: 170 00:20:55,251 --> 00:20:57,671 Պարզապես ասա նրանց, որ գան այստեղ հենց հիմա՝ զոմբիներին ձեռք բերելու համար: 171 00:20:57,680 --> 00:20:59,707 Եթե նրանք փորձագետներ են, նրանք կարող են սպանել զոմբիներին մեզ համար: 172 00:20:59,751 --> 00:21:01,421 -Գիտեմ: Դուք տեսե՞լ եք զոմբիներին: -Այո: 173 00:21:01,542 --> 00:21:02,882 -Որովհետև դրանք իրական են, չէ՞: -Այո: 174 00:21:02,917 --> 00:21:04,537 -Այո: -Կարո՞ղ ես օգնել ինձ ազատվել: 175 00:21:04,751 --> 00:21:07,331 Ես վստահ չեմ, թե արդյոք պետք է: Այսինքն դու... 176 00:21:11,084 --> 00:21:12,754 -Ես շոկոլադ ունեմ: - Դու 177 00:21:12,834 --> 00:21:14,044 -Այո: - Հաճելի է: 178 00:21:14,048 --> 00:21:15,332 Այո, ես շոկոլադ ունեմ: 179 00:21:15,792 --> 00:21:17,922 «Որովհետև ես կարող էի ստանալ այն քեզ համար, բայց գիտես... 180 00:21:17,930 --> 00:21:19,497 -Այո: -Ուրեմն... 181 00:21:20,334 --> 00:21:22,134 - Կրկնակի եռակի ֆադջ: - Օ՜, Աստված իմ: 182 00:21:22,140 --> 00:21:23,036 Այո՛։ 183 00:21:24,251 --> 00:21:25,961 Թույլ տվեք հասկանալ սա հենց այստեղ... 184 00:21:29,542 --> 00:21:31,672 Արի՛, արի՛, արի՛։ Դուք կարող եք դա անել: 185 00:21:31,680 --> 00:21:32,787 Դե արի։ Այո՛։ 186 00:21:33,334 --> 00:21:34,674 Օգնիր ինձ մյուսի հետ: 187 00:21:42,584 --> 00:21:45,334 -Կարո՞ղ եմ հիմա իմ շոկոլադը վերցնել: - Շոկոլադ չկա, երեխա: 188 00:21:45,334 --> 00:21:47,464 - Շոկոլադ չկա՞: -Լռիր այծի՜կը: 189 00:21:47,470 --> 00:21:48,579 Ի՞նչ: 190 00:21:52,792 --> 00:21:53,792 Ես պետք է դուրս գամ: 191 00:21:55,001 --> 00:21:56,131 ինչ ես դու... 192 00:23:05,667 --> 00:23:06,707 Հեյ 193 00:23:09,917 --> 00:23:11,327 Դա այն չէ, ինչ կարծես: 194 00:23:14,792 --> 00:23:15,632 Կանգ առեք 195 00:24:10,042 --> 00:24:10,792 Բարև 196 00:24:11,417 --> 00:24:13,997 Սա Դանիել Հեֆերնն է, Zombie Squad-ի ղեկավար: 197 00:24:14,001 --> 00:24:15,831 Խնդրում եմ, կարո՞ղ եմ խոսել Բոբիի հետ: 198 00:24:16,834 --> 00:24:18,214 Բոբի... 199 00:24:18,292 --> 00:24:20,042 Բոբի, հա. 200 00:24:20,251 --> 00:24:22,541 Ես չեմ խոսում Թորի լեզվով։ 201 00:24:23,126 --> 00:24:25,746 - Բոբին կա՞: - Բոբին սպանվել է զոմբիների կողմից: 202 00:24:26,459 --> 00:24:27,929 Աստված իմ։ 203 00:24:29,417 --> 00:24:30,827 Սա Zombie Squad-ն է: 204 00:24:30,834 --> 00:24:32,214 Դա 10-4 է, Մարտին: 205 00:24:32,220 --> 00:24:33,959 Մենք շուտով կուղևորվենք ձեր ճանապարհով: 206 00:24:33,959 --> 00:24:37,999 Նախքան գնալը մեզ նույնքան է պետք տեղեկատվություն, ինչպես դուք կարող եք տալ մեզ: 207 00:24:38,001 --> 00:24:39,041 Այն ամենը, ինչ դուք ունեք: 208 00:24:39,376 --> 00:24:40,746 Դե... 209 00:24:43,459 --> 00:24:47,419 Մենք բարձրացանք տնակ և կար մի փունջ... 210 00:24:49,334 --> 00:24:51,634 Նացիստական զոմբիներն այնտեղ, և... 211 00:24:51,834 --> 00:24:55,044 Գիտե՞ք, նրանք մեզ բոլորիս սպանեցին, և... 212 00:24:55,049 --> 00:24:57,542 Ինձնից բացի։ Այո, և... 213 00:24:58,376 --> 00:25:01,456 Ես կտրեցի ձեռքս, բայց դա... 214 00:25:02,876 --> 00:25:04,876 Այո, թեւը ... Եվ ... 215 00:25:04,876 --> 00:25:07,996 Կարծում եմ՝ նրանք գանձ էին ուզում, կամ մետաղադրամ, և... 216 00:25:08,001 --> 00:25:09,501 Ձեզանից որևէ մեկին կծե՞լ են: 217 00:25:09,917 --> 00:25:10,957 Բոլորիս կծել էին։ 218 00:25:12,626 --> 00:25:15,076 Բայց մենք չդարձանք նրանցից մեկը, մենք պարզապես... 219 00:25:18,542 --> 00:25:20,502 Մենք հենց նոր մեռանք, ուրեմն... 220 00:25:22,501 --> 00:25:25,461 Լսիր Մարտին. Եվ լավ լսեք: 221 00:25:25,470 --> 00:25:28,499 Սրանք ձեր դասականը չեն, դասագրքային զոմբիներ 222 00:25:28,501 --> 00:25:31,291 պարզապես քաղցած է խնջույքի մարդու մարմնի վրա. 223 00:25:31,292 --> 00:25:34,082 Չէ, սրանք ամենայն հավանականությամբ են անիծված զոմբիներ, 224 00:25:34,084 --> 00:25:37,214 արթնացել է ինչ-որ բան վերականգնելու համար որ գողացել են նրանցից, 225 00:25:37,220 --> 00:25:39,879 կամ կատարել իրենց տրված առաջադրանքը: 226 00:25:39,886 --> 00:25:41,916 Նրան Հերցոգ էին ասում։ Նրանք... 227 00:25:44,584 --> 00:25:45,834 Նրան Հերցոգ էին ասում։ 228 00:25:46,959 --> 00:25:48,169 Հյուսիսային Մարտին, 229 00:25:48,459 --> 00:25:50,079 մենք շուտով ճանապարհ կլինենք։ 230 00:25:50,542 --> 00:25:53,542 Եվ մենք հոգ կտանք այս վարակի մասին։ 231 00:25:53,584 --> 00:25:56,714 Մենք պրոֆեսիոնալներ ենք։ Բայց մինչ այդ, 232 00:25:56,720 --> 00:26:00,329 պարզել, թե ինչ են նրանք փնտրում, իրենց նպատակը: 233 00:26:00,917 --> 00:26:01,957 Ցտեսություն։ 234 00:26:09,001 --> 00:26:10,131 Zombie Squad. 235 00:26:12,167 --> 00:26:14,037 Zombie Squad-ը գալիս է: Նրանք կլինեն... 236 00:26:15,126 --> 00:26:16,076 Նրանք պրոֆեսիոնալներ են: 237 00:26:17,334 --> 00:26:18,544 Լավ, աղջիկներ: 238 00:26:19,542 --> 00:26:22,082 Կարծես գնում ենք Նորվեգիա։ 239 00:26:28,084 --> 00:26:28,834 Նորվեգիա? 240 00:26:29,376 --> 00:26:30,576 Մենք չենք կարող Նորվեգիա գնալ։ 241 00:26:30,584 --> 00:26:32,294 Դա աշխարհի մյուս կողմում է: 242 00:26:32,376 --> 00:26:35,666 Այո, և ինչպե՞ս գիտենք, որ դա իրական է: 243 00:26:35,667 --> 00:26:38,537 Դանիել, դա երկար ճանապարհ է անցնելու պարզելու, թե արդյոք դա կեղծիք է: 244 00:26:38,542 --> 00:26:39,922 Դուք տղաներ տեսաք նկարը: 245 00:26:40,584 --> 00:26:42,134 Սա բարեխիղճ վարակված թեւ է: 246 00:26:42,140 --> 00:26:43,706 Դուք գիտեք սա: Սա է... 247 00:26:43,917 --> 00:26:45,707 Բոլոր նշանները կան, տղաներ: 248 00:26:45,709 --> 00:26:48,039 Քայքայված մաշկը, փտած մազերը, մութ արյունը. 249 00:26:48,042 --> 00:26:49,672 Սա իրական է, տղաներ: Դա իրական է: 250 00:26:49,680 --> 00:26:51,127 Սա կարող է վտանգավոր լինել։ 251 00:26:51,129 --> 00:26:53,126 Ոչ մի խեղկատակ: Դա զոմբիներ են: 252 00:26:53,126 --> 00:26:55,126 Իհարկե, դա վտանգավոր կլինի: 253 00:26:55,126 --> 00:26:57,246 Բայց սա այն է, ինչին մենք սպասում էինք: 254 00:26:57,251 --> 00:27:01,001 Սա ապացուցելու մեր հնարավորությունն է բոլորին, որ մենք ճիշտ էինք: 255 00:27:01,001 --> 00:27:03,751 Մենք տարիներ շարունակ բոլորին ասում ենք 256 00:27:03,751 --> 00:27:05,501 որ դա պարզապես ժամանակի հարց է 257 00:27:06,626 --> 00:27:08,286 մինչև առաջին բռնկումը։ 258 00:27:08,959 --> 00:27:10,629 Իսկ ի՞նչ տեսանք դրա դիմաց։ 259 00:27:10,709 --> 00:27:11,709 Ծիծաղ. 260 00:27:12,834 --> 00:27:13,884 Ծաղր. 261 00:27:16,084 --> 00:27:16,964 Wedgies. 262 00:27:19,709 --> 00:27:20,419 Դե... 263 00:27:21,167 --> 00:27:22,287 Գուշակեք, թե ով էր ճիշտ: 264 00:27:24,334 --> 00:27:25,924 Գուշակեք, թե ով է հիմա ծիծաղում: 265 00:27:25,930 --> 00:27:29,077 -Երևի հիմա ծիծաղում ենք: -Դու անիծյալ ճիշտ ես, մենք ճիշտ ենք: 266 00:27:29,084 --> 00:27:32,134 Ինչի՞ց սկսեցինք Zombie Squad-ը քանզի եթե սա չլիներ. 267 00:27:32,167 --> 00:27:34,167 - Ճիշտ է ասում: -Անիծյալ ճիշտ է, ես ճիշտ եմ: 268 00:27:34,167 --> 00:27:36,167 Բացի այդ, եթե մենք դա չանենք, 269 00:27:36,167 --> 00:27:38,627 եթե մենք չգնանք այնտեղ և չօգնենք այս մարդկանց, 270 00:27:40,084 --> 00:27:41,294 ով դժոխք է. 271 00:27:41,459 --> 00:27:42,419 Այո՛։ 272 00:27:45,709 --> 00:27:47,629 -Ուրեմն ի՞նչ անենք։ -Այո՜ 273 00:27:48,251 --> 00:27:50,541 Լավ։ Մեզ անհրաժեշտ է նույնքան տեղեկատվություն 274 00:27:50,542 --> 00:27:52,132 ինչպես կարող ենք հասկանալ Հերցոգի այս կերպարը, 275 00:27:52,626 --> 00:27:54,996 Մարտինի վրա, Նորվեգիայի հյուսիսում, ամեն ինչ: 276 00:27:55,001 --> 00:27:56,041 Օ՜, սպասիր, սպասիր։ 277 00:27:56,209 --> 00:27:58,879 Տղերք, մենք չենք կարող թույլ տալ մեր տանտերերը գիտեն այս մասին: 278 00:27:58,896 --> 00:28:01,206 - Նկատի ունեք մեր ծնողներին: -Այո, մեր ծնողները, բայց... 279 00:28:02,042 --> 00:28:04,382 - Մենք պարզապես չենք կարող նրանց ասել, թե ինչ է կատարվում: -Հասկացա: 280 00:28:04,917 --> 00:28:08,247 Լավ։ Պաշտոնական անդամներ ԱՄՆ-ի Zombie Squad... 281 00:28:08,501 --> 00:28:09,671 Օ՜, Աստված իմ: 282 00:28:10,209 --> 00:28:11,749 Ժամանակն է գնալ որսի։ 283 00:28:16,334 --> 00:28:18,044 Դա սովորականից ավելի հեռու էր։ 284 00:28:50,417 --> 00:28:51,827 Ես քեզ սուրճ եմ լցրել։ 285 00:28:55,292 --> 00:28:58,382 - Դժոխք, սա ցուրտ է: -Որովհետև դու 40 րոպե ուշացել ես: 286 00:28:58,917 --> 00:29:01,376 Ես դեռ ձմռանն եմ: Ձմեռային, ամառային ժամանակի համակարգ... 287 00:29:02,792 --> 00:29:03,582 հիմար է. 288 00:29:05,042 --> 00:29:05,922 Ի՞նչ ունես: 289 00:29:06,709 --> 00:29:10,039 Ոչ շատ: Պետրայի որդին կրկին եղել է, խանութից գողություն կատարել: 290 00:29:10,042 --> 00:29:12,792 Պարզապես արեք այն, ինչ անում են Իրանում։ Կտրեք նրա ձեռքերը: 291 00:29:13,876 --> 00:29:14,916 Դա նրան կսովորեցնի։ 292 00:29:15,417 --> 00:29:19,001 Իսկ Ջեքի շունը նորից ազատության մեջ է: Նա թխեց պարոն Օլսենի բակում։ 293 00:29:19,001 --> 00:29:21,171 - Կրակեք նրան: - Կրակե՞լ պարոն Օլսենին: 294 00:29:21,180 --> 00:29:23,077 Ոչ պարոն Օլսենը։ Շունը! 295 00:29:23,834 --> 00:29:25,964 Հակառակ դեպքում ունենք դասախոսությունը դպրոցում 296 00:29:25,970 --> 00:29:27,999 մարիխուանա ծխելու վտանգների մասին. 297 00:29:28,001 --> 00:29:30,131 Օ՜ Ձանձրալի՜ 298 00:29:30,584 --> 00:29:32,834 Ահ, ևս մեկ բան կար. 299 00:29:32,834 --> 00:29:34,084 Օքսֆյորդից. 300 00:29:34,084 --> 00:29:35,884 Օքսֆյորդ? Ոչ, ոչ, ոչ, ոչ, ոչ: 301 00:29:35,890 --> 00:29:37,206 Դա մեր իրավասությունը չէ: 302 00:29:38,167 --> 00:29:40,997 Մարտին Հիկերուդ, հիվանդանոցից փախել է... 303 00:29:41,001 --> 00:29:42,041 Վայ, սպասիր։ 304 00:29:42,376 --> 00:29:43,416 Մարտին Հիկերուդ? 305 00:29:45,042 --> 00:29:46,582 Արդյո՞ք դա նույն Մարտին Հայկերուդն է 306 00:29:46,584 --> 00:29:48,334 սպանել է իր ընկերներին լեռներում. 307 00:29:48,334 --> 00:29:50,134 Երեկ նա փախել է հիվանդանոցից. 308 00:29:50,140 --> 00:29:53,292 սպանել է մի երեխայի ու ոստիկանի, հըմ... 309 00:29:55,209 --> 00:29:56,999 «Մերսեդեսի» աստղը երեսին նետելով. 310 00:29:57,001 --> 00:29:59,751 -Մերսեդեսի աստղը կտրե՞լ է: -Այո: 311 00:30:00,167 --> 00:30:02,207 -Ի՞նչ է ասում Օսլոն։ -Մերսեդեսի աստղի՞ մասին։ 312 00:30:02,209 --> 00:30:05,039 Ոչ Merced-ը... Hykkerud գործը! 313 00:30:06,459 --> 00:30:08,579 Նրանք ասացին, որ զգոն մնան. ավելորդ մարդկանց մեջ մտնել, 314 00:30:08,584 --> 00:30:10,964 և ամուր պահիր այն մինչև թիմ ուղարկեն: 315 00:30:11,626 --> 00:30:13,376 Ահ, «ավելորդ մարդիկ». Հմմ 316 00:30:13,626 --> 00:30:14,826 Մենք փող ունե՞նք։ Ոչ, մենք չունենք: 317 00:30:15,292 --> 00:30:17,882 Ես նույնիսկ փող չունեմ մեքենայի համար նոր մարտկոցներ գնելու համար: 318 00:30:20,501 --> 00:30:22,171 Լավ։ Լավ։ 319 00:30:24,376 --> 00:30:26,382 -Հա... -Ի՞նչ: 320 00:30:27,584 --> 00:30:29,464 Չհամաձայնվեցինք ավելի շատ լինել պատահական այստեղ? 321 00:30:37,209 --> 00:30:38,129 Լավ, գնա: 322 00:30:44,084 --> 00:30:45,924 Աստված իմ։ 323 00:30:46,251 --> 00:30:48,711 Ինչ-որ բան էի սպասում ինչպես Hoth համակարգերը, 324 00:30:48,720 --> 00:30:50,379 բայց սա ավելի շատ նման է Endor-ին: 325 00:30:50,386 --> 00:30:53,076 Մոնիկա, կարո՞ղ ես որևէ բանի հղում անել բացի «Աստղային պատերազմներից» 326 00:30:53,084 --> 00:30:55,214 Ինչ, ինչպես Star Trek-ը: Միգուցե, եթե չկարողանամ քնել: 327 00:30:55,220 --> 00:30:57,419 Այո, գոնե դրա վրա հիմնված է գիտական տեսություններ 328 00:30:57,427 --> 00:31:00,254 - իսկ շունը աստղանավ չի վարում: - Տղե՛րք, տղե՛րք։ Ես Մարտինի վրա կողպեք ունեմ։ 329 00:31:00,417 --> 00:31:01,417 -Օհ. -Որտե՞ղ է նա: 330 00:31:01,667 --> 00:31:02,577 Սառցե ծովածոց. 331 00:31:03,084 --> 00:31:05,831 -Օհ: Լավ, գնանք։ Արի՛ -Պահի՛ր: Դիմացե՛ք։ Դիմացե՛ք։ 332 00:31:06,501 --> 00:31:08,751 Նախ, կա մի բան, որ մենք պետք է անենք: 333 00:31:08,751 --> 00:31:10,541 Օ, այո, ես իսկապես պետք է միզեմ: 334 00:31:10,542 --> 00:31:11,962 -Ոչ, տղերք: -Ես սոված եմ: 335 00:31:12,376 --> 00:31:14,286 - Ձեռք բարձրացրեք: -Օհ. 336 00:31:14,376 --> 00:31:16,076 -Դու իսկապես փչացրեցիր դա: -Այո: 337 00:32:11,167 --> 00:32:13,287 Դա շատ ավելի հեշտ կլիներ եթե կարողանայիք այստեղից զենք գնել: 338 00:32:13,584 --> 00:32:17,004 Ես գիտեմ. Ինչ խաբեություն հարցը այս երկրի՞ հետ է: 339 00:33:05,792 --> 00:33:06,582 Կարո՞ղ եմ օգնել ձեզ: 340 00:33:06,709 --> 00:33:11,079 Ոչ, կներեք: Պարզապես, հը... Ուղղակի... 341 00:33:11,084 --> 00:33:13,794 Հեռացիր, խնդրում եմ: Ինձ դուր է գալիս դու։ Ձեզ նման։ 342 00:34:32,667 --> 00:34:35,127 Սա պատերազմի թանգարան է, չէ՞: 343 00:34:35,251 --> 00:34:36,131 Այո՛։ 344 00:34:36,626 --> 00:34:39,076 Տեղեկություն ունե՞ք գերմանացիների մասին։ 345 00:34:43,917 --> 00:34:45,997 Օգնե՛ք։ Օգնիր ինձ։ 346 00:34:46,626 --> 00:34:47,746 Լսի՛ր ինձ։ Լսի՛ր։ 347 00:34:47,751 --> 00:34:49,711 Խնդրում եմ, ինձ մի վիրավորեք, ես երկու ձագ ունեմ: 348 00:34:49,720 --> 00:34:51,919 Օգնիր ինձ։ Օգնե՛ք։ 349 00:34:53,251 --> 00:34:55,041 Լռի՛ր... Լռի՛ր։ 350 00:34:56,917 --> 00:34:58,957 Դուք տեղեկություն ունե՞ք «Einsatz»-ի մասին։ 351 00:34:59,834 --> 00:35:03,334 Այո՛։ Երկրորդ հարկ. 352 00:35:04,167 --> 00:35:04,997 Ցույց տուր ինձ։ 353 00:35:17,001 --> 00:35:18,331 որտե՞ղ ես։ 354 00:35:20,334 --> 00:35:21,334 Ջի՛մ: 355 00:35:22,084 --> 00:35:24,004 -Ի՞նչ ես փնտրում: - Հերցոգ: 356 00:35:31,334 --> 00:35:32,974 Լավագույն ընկերներ Հիտլերի հետ. 357 00:35:33,084 --> 00:35:34,584 Մի՞թե դա սրամիտ չէ: 358 00:35:35,167 --> 00:35:37,247 Դուք չպետք է դիպչեք էկրանին: 359 00:35:41,001 --> 00:35:43,831 Հերցոգին դարձրին հրամանատար Einsatz-ի 1942 թ 360 00:35:43,834 --> 00:35:45,794 և ուղարկվեց Նորվեգիայի հեռավոր հյուսիս 361 00:35:45,795 --> 00:35:48,042 որպեսզի պաշտպանեն ռազմանավերը, որոնք 362 00:35:48,084 --> 00:35:50,714 գերմանական նավատորմը թաքնվում էր ֆյորդներում։ 363 00:35:51,751 --> 00:35:55,131 Նա հերթապահում էր Օքսֆյորդում կատարել սովորական ստուգում 364 00:35:55,140 --> 00:35:58,826 Scharnolsht նավի վրա, երբ... 365 00:35:58,834 --> 00:36:00,424 Շարնհոլստը. 366 00:36:03,001 --> 00:36:04,171 ...երբ Տիրպիցը, 367 00:36:04,180 --> 00:36:08,787 գերմանական նավատորմի ամենամեծ ռազմանավը, հարձակման է ենթարկվել... 368 00:36:09,692 --> 00:36:11,792 անգլիական ռմբակոծիչների կողմից Տալվիկում, 369 00:36:12,084 --> 00:36:15,044 կենսական տեղեկատվություն ստանալուց հետո նավի գտնվելու վայրում 370 00:36:15,062 --> 00:36:16,882 նորվեգական լրտեսներից. 371 00:36:17,167 --> 00:36:19,957 Հիտլերի կողմից նվաստացած հարձակումը Տիրպիցի վրա, 372 00:36:19,959 --> 00:36:21,829 հրամայեց Հերցոգին ջնջել 373 00:36:21,834 --> 00:36:24,044 բոլոր 800 տղամարդիկ և մարդիկ 374 00:36:24,062 --> 00:36:26,212 ով այդ ժամանակ ապրում էր Տալվիկում: 375 00:36:28,501 --> 00:36:31,131 Այսպիսով, նա ճանապարհին էր... 376 00:36:32,126 --> 00:36:33,576 դեպի Տալվիկ... 377 00:36:33,709 --> 00:36:35,709 այն գիշերը, երբ և նրա մարդիկ 378 00:36:35,709 --> 00:36:37,999 մորթել են Օքսֆյորդում. 379 00:36:39,667 --> 00:36:42,667 Տրված առաքելության վրա նրանց Հիտլերի կողմից, հենց ինքը։ 380 00:36:42,667 --> 00:36:43,537 Այո՛։ 381 00:36:44,667 --> 00:36:46,827 Առաքելություն, որը երբեք չիրականացվեց. 382 00:36:50,876 --> 00:36:53,286 Նա պատրաստվում է ոչնչացնել Տալվիկին: 383 00:37:03,292 --> 00:37:05,422 Նա եկել է Օքսֆյորդից։ 384 00:37:08,501 --> 00:37:09,291 Այստեղ. 385 00:37:10,417 --> 00:37:11,997 Գնում է Տալվիկ. 386 00:37:12,084 --> 00:37:13,884 Տալվիկն այստեղ է։ 387 00:37:14,834 --> 00:37:15,924 որտե՞ղ ենք մենք։ 388 00:37:17,167 --> 00:37:18,747 Որտեղ ենք մենք?! 389 00:37:20,501 --> 00:37:22,251 Մենք այստեղ ենք: 390 00:37:22,876 --> 00:37:23,876 Սառցե ծովածոց. 391 00:37:29,292 --> 00:37:30,792 Դա նշանակում է... 392 00:37:32,042 --> 00:37:33,462 Դա ընդամենը միջակայքում է: 393 00:39:17,917 --> 00:39:19,077 Նրանք հավաքագրում են: 394 00:39:20,167 --> 00:39:21,917 Նրանք հավաքագրում են նոր զոմբիներ: 395 00:39:23,001 --> 00:39:24,501 Նրանք էլ կարող են դա անել, հիմա? 396 00:39:27,876 --> 00:39:29,126 - Նրանք գալիս են այստեղ: -Ես չեմ ուզում մեռնել։ 397 00:39:29,251 --> 00:39:31,001 Ես չեմ ուզում մեռնել այստեղ՝ թանգարանում։ 398 00:39:31,751 --> 00:39:32,331 Քեզ հետ! 399 00:39:32,417 --> 00:39:33,457 Դու կմեռնես։ 400 00:39:36,584 --> 00:39:37,674 Բայց ոչ այսօր։ 401 00:41:29,667 --> 00:41:30,497 Հիսուս. 402 00:41:34,751 --> 00:41:36,291 Տեսնենք, թե ինչ կարող է անել այս բանը: 403 00:41:36,917 --> 00:41:37,827 Ի՞նչ բան։ 404 00:42:02,626 --> 00:42:04,746 Ի՞նչ ես անում... Ինչպե՞ս դա արեցիր: 405 00:42:04,834 --> 00:42:06,754 Դու պարզապես սպանում ես նրանց բոլորին... 406 00:42:06,876 --> 00:42:09,496 Դուք նույնիսկ քրտինքը չե՞ք կտրել: Հիսուս. 407 00:42:09,542 --> 00:42:10,582 Դա թեւն է: 408 00:42:11,167 --> 00:42:12,707 Ինչ-որ կերպ ես վերահսկում եմ այն: 409 00:42:13,626 --> 00:42:15,996 Այն արձագանքում է այն ամենին, ինչ ես մտածում եմ: 410 00:42:16,001 --> 00:42:18,631 Ի՞նչ թեւ: Ինչի՞ մասին ես խոսում։ 411 00:42:18,640 --> 00:42:19,786 Սատանայի թեւն է։ 412 00:42:20,876 --> 00:42:22,246 Դա երկար պատմություն է: 413 00:42:27,292 --> 00:42:28,542 Նա բանակ է կառուցում: 414 00:42:29,751 --> 00:42:30,921 Այն աճում է թվերով: 415 00:42:34,959 --> 00:42:37,579 Շատ կլինեն: Նույնիսկ թեւով չեմ կարող... 416 00:42:59,334 --> 00:43:01,004 Այս ամբողջ մահը. 417 00:43:40,792 --> 00:43:41,292 -Դու... -Նա... 418 00:43:41,459 --> 00:43:42,459 -Դու դա արեցիր: -Նա էր... 419 00:43:42,626 --> 00:43:44,916 Դու արեցիր այն, ինչ ավելի վաղ արեց բաստիկը։ 420 00:43:45,667 --> 00:43:46,667 ես... 421 00:43:49,042 --> 00:43:50,132 Դա թեւն է: 422 00:44:17,876 --> 00:44:19,206 Նա չի հարձակվում: 423 00:44:31,667 --> 00:44:34,247 Դուք դա տեսա՞ք։ Դուք դա տեսա՞ք։ Ես հարվածեցի այն! 424 00:44:34,542 --> 00:44:37,712 Ես հարվածեցի այն! Օ, Աստված իմ, ես դա արեցի, Ես դա արեցի! 425 00:44:37,834 --> 00:44:39,004 Ես հարվածեցի անմիջապես աչքին։ 426 00:44:39,006 --> 00:44:42,331 Օ, Աստված իմ: Օ, Աստված իմ: Լուսանկարեք, խնդրում եմ: 427 00:44:42,334 --> 00:44:43,504 Լուսանկարիր ինձ: 428 00:44:44,126 --> 00:44:45,496 Zombie Squad-ի առաջին սպանությունը: 429 00:44:45,751 --> 00:44:47,171 Մեկ, երկու... 430 00:44:47,209 --> 00:44:48,289 Պանիր. 431 00:44:50,042 --> 00:44:51,132 Դուք ստացե՞լ եք այն: 432 00:44:52,334 --> 00:44:54,504 Օ՜ Մենք խոսեցինք հեռախոսով։ 433 00:44:54,506 --> 00:44:56,791 Ես Դենիելն եմ, սա Բլեյքն ու Մոնիկան են: 434 00:44:56,992 --> 00:44:58,962 -Բարև: - Մենք Zombie Squad-ն ենք: 435 00:45:02,084 --> 00:45:03,674 -Աստվա՛ծ: -Իրական են: 436 00:45:04,042 --> 00:45:05,752 Սրանք իսկական մահացած մարդիկ են։ 437 00:45:05,761 --> 00:45:08,331 Եվ դա իսկական զոմբի է: Դու սպանեցիր նրան։ 438 00:45:08,667 --> 00:45:10,537 Ես չեմ կարող հավատալ դրան: 439 00:45:10,542 --> 00:45:12,502 Կարո՞ղ ենք մի վայրկյան կենտրոնանալ, տղերք: 440 00:45:12,511 --> 00:45:15,541 Ես շատ եմ ցավում: Մենք ավելին ենք սրանից պրոֆեսիոնալ: 441 00:45:17,042 --> 00:45:19,292 - Դուք Zombie Squad-ն եք: -Այո: 442 00:45:19,667 --> 00:45:21,167 -Այո: - Դու զոմբիների ջոկատն ես: 443 00:45:21,167 --> 00:45:22,497 Այո, մենք Zombie Squad-ն ենք: 444 00:45:22,501 --> 00:45:23,961 Այո, կներեք: ես էի... 445 00:45:24,459 --> 00:45:26,629 պարզապես սպասել այլ բան. 446 00:45:26,917 --> 00:45:29,957 Այդպես էր այս տղան, երբ նա արթնացա այս առավոտ! 447 00:45:33,501 --> 00:45:34,961 Որովհետև ես կացնով հարվածեցի նրա դեմքին։ 448 00:45:35,584 --> 00:45:37,174 Այո՛։ Ինչպե՞ս գտաք ինձ: 449 00:45:37,180 --> 00:45:39,457 Մենք, իհարկե, հետևեցինք ձեր iPhone-ին: 450 00:45:39,459 --> 00:45:41,879 Մենք խելագար ենք: Սա այն է, ինչ մենք անում ենք: Տեխնիկական խայտառակություն. 451 00:45:42,667 --> 00:45:44,577 Եկեք կտրենք չատը: Ի՞նչ ես պարզել։ 452 00:45:45,459 --> 00:45:47,039 Ի՞նչ են ուզում արարածները: 453 00:45:53,209 --> 00:45:54,499 Վրեժ. 454 00:46:56,376 --> 00:46:59,246 Սա խելագարություն է: 455 00:47:00,417 --> 00:47:01,867 Դու՞ 456 00:47:02,084 --> 00:47:03,514 Դուք ունեք նվերը: 457 00:47:03,834 --> 00:47:06,834 Ուժը ուժեղ է այս մեկի հետ: 458 00:47:06,834 --> 00:47:07,714 Լավ... 459 00:47:12,292 --> 00:47:14,922 Մարտին, ահա թե ինչպես ենք մենք հաղթում նրանց։ 460 00:47:14,930 --> 00:47:16,377 Ահա թե ինչպես ենք մենք դրանք իջնում։ 461 00:47:17,126 --> 00:47:17,996 Ի՞նչ նկատի ունես։ 462 00:47:18,751 --> 00:47:19,751 նկատի ունեմ... 463 00:47:21,959 --> 00:47:23,499 Մենք ստեղծում ենք սեփական բանակ. 464 00:47:24,876 --> 00:47:27,922 Փորձեցի նույնքան տեղեկատվություն ստանալ ինչպես ես կարող էի ճանապարհորդության ընթացքում: 465 00:47:28,126 --> 00:47:29,626 Հատկապես Հերցոգի մասին։ 466 00:47:29,667 --> 00:47:32,037 Ձեր թշնամուն հաղթելու համար, դուք պետք է ճանաչեք ձեր թշնամուն: 467 00:47:32,251 --> 00:47:35,671 Սա լեյտենանտ Ստավարինն է սովետական բանակի։ 468 00:47:35,680 --> 00:47:37,327 Նա և իր գումարտակը գերի են ընկել 469 00:47:37,834 --> 00:47:39,294 Կուրսկի ճակատամարտի ժամանակ, 470 00:47:39,298 --> 00:47:42,252 Եվ բերեց այստեղ Նորվեգիայի հյուսիսը՝ որպես ռազմագերիներ: 471 00:47:42,261 --> 00:47:46,291 44-ին նրանք բոլորն էին ուղարկվել է Քվեն լեռ 472 00:47:46,292 --> 00:47:48,422 միջով ճանապարհ կառուցել լեռնանցքը, 473 00:47:48,430 --> 00:47:51,964 բայց դա այն բանից հետո, երբ նրանք կառուցել են ճանապարհը, որ խայտառակություն դարձավ տգեղ: 474 00:47:53,417 --> 00:47:56,537 Բոլոր բանտարկյալները գնդակահարվել են։ 475 00:47:57,167 --> 00:47:58,167 Գնդակահարվել է մահվան: 476 00:47:59,376 --> 00:48:00,576 Ոչ մի վերապրող: 477 00:48:02,167 --> 00:48:03,537 Իսկ պատասխանատուն. 478 00:48:05,917 --> 00:48:06,917 Հերցոգ. 479 00:48:08,376 --> 00:48:11,076 Այդ դիակները դեռ այնտեղ են թաղված։ 480 00:48:12,292 --> 00:48:13,752 Թաղված է սառած հողի մեջ։ 481 00:48:14,876 --> 00:48:16,996 Պահպանվել է։ Սպասում. 482 00:48:20,292 --> 00:48:21,082 Ինչի՞ սպասել։ 483 00:48:21,417 --> 00:48:23,877 Նույն բանի համար, որը մղում է Հերցոգին: 484 00:48:23,886 --> 00:48:25,126 Վրեժ! 485 00:48:26,126 --> 00:48:28,416 Եվ գուշակեք, թե ով է դա նրանց տալու: 486 00:48:30,667 --> 00:48:32,577 Այն մարդը, ով կարող է մեռելներին հարություն տալ: 487 00:48:33,126 --> 00:48:34,826 Կատակելով... 488 00:48:35,126 --> 00:48:37,206 Դուք, տղերք, գնացեք Հերցոգի հետևից, փորձեք դանդաղեցնել նրան: 489 00:48:37,209 --> 00:48:39,289 Տվեք մեզ որքան հնարավոր է շատ ժամանակ, լա՞վ: 490 00:48:39,334 --> 00:48:40,924 Իսկ եթե սա չաշխատի: 491 00:48:40,930 --> 00:48:44,037 Պետք է: Այն ամենը, ինչ ունենք պետք է հասնել Քվեն լեռ, 492 00:48:44,042 --> 00:48:46,882 Գտիր Ստավարինին, արթնացրու նրան մեռելներից, ապա վերադարձրեք նրան Տալվիկ 493 00:48:46,890 --> 00:48:48,576 այնպես որ նա կարող է օգնել մեզ պայքարել Հերցոգի և նրա մարդկանց դեմ: 494 00:48:49,542 --> 00:48:50,582 Հեշտ. 495 00:48:51,292 --> 00:48:52,132 Բացի... 496 00:48:54,209 --> 00:48:55,379 Մենք օգնություն ստացանք։ 497 00:49:01,709 --> 00:49:02,709 Ահա մենք գնում ենք: 498 00:49:13,334 --> 00:49:15,134 Նա մեր վերջին հույսն է։ 499 00:49:29,959 --> 00:49:31,999 Նայե՛ք Տանկ! 500 00:49:52,209 --> 00:49:53,579 Այցելուներ, հիմա? 501 00:49:54,084 --> 00:49:55,254 Դա վաղ է: 502 00:50:11,501 --> 00:50:12,461 Բարև 503 00:51:21,084 --> 00:51:23,634 Նայիր. Նրա բանակը մեծանում է։ 504 00:51:25,626 --> 00:51:29,791 Գլեն, կա՞ն այլ քաղաքներ կամ գյուղեր, մինչ նա կհասնի Տալվիկ: 505 00:51:29,834 --> 00:51:31,674 Գուցե մի քանի տուն, բայց վերջ։ 506 00:51:31,680 --> 00:51:34,827 Լավ. Այսպիսով, ինչ նա ունի հիմա նա կօգտագործի իր հարձակման համար: 507 00:51:34,834 --> 00:51:36,924 Այո, բավականին շատ, այսինքն, մինչև նա սկսի 508 00:51:36,930 --> 00:51:39,537 սպանելով Տալվիկի ժողովրդին, ստիպելով նրանց էլ միանալ իրեն: 509 00:51:39,542 --> 00:51:41,172 Քանի՞ մարդ է ապրում Տալվիկում: 510 00:51:41,751 --> 00:51:44,126 -Մոտ 3000: -Ի՞նչ: Սրբա՜ 511 00:51:44,126 --> 00:51:47,042 Մեզ համար առավել եւս պատճառն է դանդաղեցնել նրան այնքան, որքան կարող ենք: 512 00:51:47,876 --> 00:51:50,706 Նայիր. Գիտե՞ք ինչպես օգտագործել այդ բաներից մեկը? 513 00:51:51,001 --> 00:51:53,131 Իհարկե։ ես եմ Հյուսիսային Նորվեգիա, այնպես չէ՞: 514 00:51:53,876 --> 00:51:57,376 Ես չգիտեմ, թե դա ինչ է նշանակում: Լավ, տղերք, թեթեւ փաթեթավորեք: 515 00:51:57,376 --> 00:52:00,166 Մենք դուրս ենք գալիս: Հիմա! 516 00:52:05,626 --> 00:52:08,786 Ինչ Աստծո անունով տեղի է ունեցել այստեղ? 517 00:52:11,417 --> 00:52:12,957 Ի՞նչ է ասում դատաբժշկական խումբը. 518 00:52:14,584 --> 00:52:16,884 Դա դատաբժշկական թիմը չէ: Դա պարզապես Թոմն ու Օլեն են: 519 00:52:16,890 --> 00:52:18,456 Նրանք այսօր սպիտակ կոստյումներ են հագել։ 520 00:52:18,751 --> 00:52:20,251 Նրանք կարծում էին, որ դա ավելի պրոֆեսիոնալ տեսք ունի: 521 00:52:21,042 --> 00:52:22,042 Հաճելի է։ 522 00:52:22,917 --> 00:52:24,957 Իրական դատաբժշկական թիմ այս երեկո այստեղ է լինելու: 523 00:52:26,459 --> 00:52:27,749 Մենք վկաներ ունե՞նք։ 524 00:52:28,542 --> 00:52:31,382 Ոչ, քանի դեռ չեք կարողանում ձեռք բերել ճայերը խոսել. Լավ տեսք չունի: 525 00:52:31,390 --> 00:52:35,326 Ճայերը, այո, լավ: Դա զարմանալի գյուտ է, այնպես չէ՞: 526 00:52:35,334 --> 00:52:38,674 Գիտեք, տղան, այն մարդը, ով կարող է մի բան մտածել 527 00:52:38,680 --> 00:52:42,747 որ կարող էր թարգմանել ճայը լեզուն մարդկային լեզվի մեջ: 528 00:52:42,751 --> 00:52:45,537 Այն տղան, ով մտածում է այդ բանի մասին, նա հարստություն կաշխատի, գիտեք: 529 00:52:46,501 --> 00:52:49,921 Լավ, եկեք այս մարմինները հասցնենք Տալվիկ, 530 00:52:49,930 --> 00:52:53,377 նախքան ճայերը ուտեն դրանք, և եկեք շատ լուսանկարներ անենք, 531 00:52:53,386 --> 00:52:55,076 այլապես սողունները կունենան իմ գնդակները: 532 00:52:55,459 --> 00:52:59,579 Հեյ, շեֆ, ահա մի նկար հսկողության տեսախցիկից. 533 00:53:03,917 --> 00:53:05,167 չէ՞ որ... 534 00:53:09,167 --> 00:53:12,627 Կուտե՞ք իմ փոքրիկ մարդ-փիսիկը: 535 00:53:14,917 --> 00:53:15,997 Լավ! 536 00:53:17,584 --> 00:53:19,424 Լավ, լավ, լավ, լավ: Եկեք շարժվենք. 537 00:53:19,430 --> 00:53:22,037 Եկեք շարժվենք։ Արի, շտապիր։ 538 00:53:22,126 --> 00:53:25,286 Լսեք, մենք պետք է շտապենք: Դուրս եկեք։ 539 00:53:27,667 --> 00:53:30,377 -Ահա նրանք: -Իսկ տանկ ունեն, տեսնում եմ։ 540 00:53:30,386 --> 00:53:32,496 Այո, նրանք գողացան այն թանգարանից: 541 00:53:33,042 --> 00:53:35,632 Ահ, բալա՜ 542 00:53:37,167 --> 00:53:37,957 Ի՞նչ է դա։ 543 00:53:38,626 --> 00:53:41,706 Մեծ էշի տանկ և 40 կամ 50 զոմբի: 544 00:53:41,709 --> 00:53:42,829 Ոչ, ոչ, ոչ, ոչ: 545 00:53:42,834 --> 00:53:44,964 -Այդ։ Ի՞նչ է դա։ -Օհ. 546 00:53:44,970 --> 00:53:47,249 Սրանք հեռադիտակի կրկնօրինակներն են 547 00:53:47,251 --> 00:53:49,331 որ Հանն ու Չյուին օգտագործում էին Հոթ մոլորակի վրա։ 548 00:53:49,334 --> 00:53:51,044 Իսկ դուք գիտե՞ք... Զվարճալի փաստ... 549 00:53:51,048 --> 00:53:52,792 - Բոլոր Հոթ տեսարանները եղել են... - Շշ՜ 550 00:53:53,459 --> 00:53:56,921 ...նկարահանվել է այստեղ՝ Նորվեգիայում: Այս վայրը կոչվում է Ֆինս: 551 00:53:56,930 --> 00:53:59,497 Աղջիկներ, կարո՞ղ ենք կենտրոնանալ, 552 00:53:59,501 --> 00:54:01,921 Գիտե՞ք, փոխարենը նացիստական զոմբիներն են: 553 00:54:03,167 --> 00:54:04,287 Ի՞նչ ենք մենք անում։ 554 00:54:04,292 --> 00:54:07,747 Դե, Դանիելը մեզ ասաց, որ դանդաղեցնենք դրանք, այնպես որ դա այն է, ինչ մենք անելու ենք: 555 00:54:07,959 --> 00:54:08,999 Նայիր. 556 00:54:10,417 --> 00:54:12,877 Մենք պետք է դուրս գանք այնտեղ, գրավել նրանց ուշադրությունը 557 00:54:12,886 --> 00:54:14,626 և գայթակղել նրանց ճահիճների մեջ, չէ՞: 558 00:54:15,042 --> 00:54:16,832 Եվ հետո, երբ նրանք խրվում են, 559 00:54:16,834 --> 00:54:20,544 մենք կարող ենք օգտագործել մեր պատրաստած պարարտանյութի ռումբերը և փչիր դրանք կտորների ու կտորների մեջ: 560 00:54:20,552 --> 00:54:22,332 Դա հիմնականում անհնարին է թվում: 561 00:54:22,917 --> 00:54:24,497 Եվ ինչպես եք պլանավորում գայթակղե՞լ նրանց այնտեղ: 562 00:54:24,501 --> 00:54:26,401 Մեզ պետք է... մեզ խայծ է պետք: Կենդանի խայծ. 563 00:54:26,409 --> 00:54:30,379 Այո, մեզ ինչ-որ մեկը պետք է նրանց ուշադրությունը գրավելու համար։ 564 00:54:30,386 --> 00:54:33,956 Մեկը, ով ոտքի վրա թեթև է, 565 00:54:33,959 --> 00:54:37,999 ով գիտի այս ճահիճները և կարող է շարժվել դրանց միջոցով՝ առանց խրվելու: 566 00:54:44,501 --> 00:54:45,131 Ի՞նչ: 567 00:54:46,126 --> 00:54:46,826 Ոչ 568 00:54:47,959 --> 00:54:51,169 Ոչ, դա ճահիճ է: Ես դուրս չեմ գալիս այնտեղ: 569 00:54:51,177 --> 00:54:53,377 Ո՞վ է ասում, որ ես չեմ խրվի: Եվ ևս մեկ բան, 570 00:54:53,386 --> 00:54:56,576 Այդ բաները զոմբիներ են 571 00:54:56,626 --> 00:54:58,576 ովքեր ցանկանում են պատռել իմ դեմքը: 572 00:54:58,667 --> 00:55:01,497 Հեյ, Տալվիկը քո հայրենի քաղաքն է, ճի՞շտ եմ ասում: 573 00:55:01,751 --> 00:55:02,331 Այո՛։ 574 00:55:02,584 --> 00:55:04,634 Դուք պետք է այնտեղ ունենաք մարդկանց, ում սիրում եք: 575 00:55:05,501 --> 00:55:07,211 Այո՛։ Հատկապես մի մայր... 576 00:55:07,626 --> 00:55:10,536 ...կին, որին ես սիրում եմ։ 577 00:55:10,542 --> 00:55:12,502 Երկար մազերով և մեծ կրծքերով։ 578 00:55:13,376 --> 00:55:14,626 Դա արեք հանուն... 579 00:55:15,042 --> 00:55:15,792 «նրան»: 580 00:55:16,709 --> 00:55:19,709 Դու ուղղակի բեր նրանց այստեղ, իսկ մնացածը մենք կանենք: 581 00:55:19,876 --> 00:55:20,786 Capisce? 582 00:55:29,667 --> 00:55:30,497 Այ մարդ։ 583 00:55:31,334 --> 00:55:32,004 Մարտին? 584 00:55:32,917 --> 00:55:33,667 Այո? 585 00:55:34,292 --> 00:55:35,712 լա՞վ ես։ 586 00:55:36,376 --> 00:55:37,536 Այո՛։ 587 00:55:39,792 --> 00:55:43,252 Նախ մենք արթնանում ենք նացիստական զոմբիների գումարտակ, 588 00:55:43,261 --> 00:55:44,631 Եվ հիմա ես պետք է ... 589 00:55:45,167 --> 00:55:47,417 արթնացրեք մի խումբ մահացած ռուս տղաների. 590 00:55:47,417 --> 00:55:49,877 Մարտին, նայիր, քո թեւը, քո ուժը, 591 00:55:50,417 --> 00:55:52,997 միակ բանն է, որ կարող է տապալել Հերցոգին այս պահին: 592 00:55:53,834 --> 00:55:56,134 Հիշիր դա։ Եթե մեզ չհաջողվի, 593 00:55:57,667 --> 00:56:01,287 նրա ուժը կշարունակի աճել քանի դեռ նա անկասելի է: 594 00:56:04,501 --> 00:56:07,541 Դա, իմ ընկեր, մի մեծ գավաթ է 595 00:56:07,542 --> 00:56:09,712 որում մենք չենք ուզում ապրել։ 596 00:56:16,834 --> 00:56:17,964 Օ՜ 597 00:56:19,167 --> 00:56:21,377 Օ, Աստված իմ: Դա ... Դա ... 598 00:56:21,459 --> 00:56:23,329 Դա գարշահոտ է։ 599 00:56:23,417 --> 00:56:26,667 Ինչպես լցրեց մեքենան այդքան արագ? Այդ հոտը... 600 00:56:26,667 --> 00:56:28,957 Ոչ, ամեն ինչ կարգին է: Նա պարզապես մեքենայով հիվանդ է կամ նման բան: 601 00:56:28,959 --> 00:56:30,829 Դա տհաճ հոտ է գալիս: 602 00:56:31,501 --> 00:56:32,881 Ոչ, ոչ, ոչ, ոչ: 603 00:56:33,584 --> 00:56:35,294 Ջա՜ Դա զզվելի է։ 604 00:56:39,501 --> 00:56:40,751 Դա հոտ է գալիս: 605 00:57:25,501 --> 00:57:29,287 Ես չգիտեի, որ պետք է լինի «տգեղ դեմքի» համագումար քաղաքում. 606 00:57:35,001 --> 00:57:36,421 Դե, ուրեմն, արի ինձ: 607 00:57:37,501 --> 00:57:38,631 Արի ինձ բեր: 608 00:57:41,876 --> 00:57:43,376 Արի ինձ բեր, եթե համարձակվես։ 609 00:58:01,292 --> 00:58:02,172 Գնա՛ 610 00:58:07,001 --> 00:58:08,001 Դադարեցրեք 611 00:58:11,501 --> 00:58:14,834 -Աշխատում է: Նրանք հետևում են նրան: - Բայց ոչ Հերցոգը, և նրա մարդկանց մեծ մասը: Խայտառակություն: 612 00:58:14,834 --> 00:58:16,964 Ոչ, ոչ, ոչ: Ոչինչ: Մենք գրավել ենք նրանց ուշադրությունը: 613 00:58:17,042 --> 00:58:19,542 Եթե այս տղաներին հանենք, նա ինքը կգա մեզ մոտ: 614 00:58:23,917 --> 00:58:25,327 Արի՛, Գլեն: 615 00:58:29,751 --> 00:58:31,381 - Վազի՛ր ավելի արագ: - Ավելի արագ: 616 00:58:54,251 --> 00:58:55,211 Այո՛ 617 00:59:02,542 --> 00:59:04,172 - Արի, Գլեն: - Գնա, գնա, գնա, գնա: 618 00:59:05,709 --> 00:59:07,079 -Այո: այո -Այո: 619 00:59:14,501 --> 00:59:16,831 - Փախի՛ր, Գլեն: - Ավելի արագ: 620 00:59:17,042 --> 00:59:19,132 Վազի՛ր, վազի՛ր։ 621 00:59:26,667 --> 00:59:27,827 Խնդրում եմ, Աստված... 622 00:59:35,042 --> 00:59:36,542 -Այո՜ -Այո՜ 623 00:59:36,792 --> 00:59:38,632 Օ՜, Աստված իմ, Բլեյք: 624 00:59:40,501 --> 00:59:43,881 - ԱՄՆ! ԱՄՆ! - ԱՄՆ! ԱՄՆ! 625 00:59:43,959 --> 00:59:46,289 - ԱՄՆ! - Հա՜ 626 00:59:48,542 --> 00:59:49,712 Կրակոց. 627 01:00:00,209 --> 01:00:01,749 -Հեյ - Հեյ! 628 01:00:01,834 --> 01:00:03,424 Այդ տանկը շարժվում է։ 629 01:00:06,126 --> 01:00:07,246 Դա չի կարող լավ լինել: 630 01:00:22,209 --> 01:00:23,669 -Փախի՛ր: -Փախի՛ր: 631 01:01:04,792 --> 01:01:07,382 Տալվիկ. Հիմա. 632 01:02:00,751 --> 01:02:01,381 Հեյ 633 01:02:04,667 --> 01:02:07,206 -Որտե՞ղ ենք մենք: -Մենք մոտենում ենք: 634 01:02:08,209 --> 01:02:09,539 Բայց մենք նույնպես խրված ենք: 635 01:02:14,376 --> 01:02:15,286 Կարո՞ղ եմ հրել այն: 636 01:02:15,709 --> 01:02:17,749 Չեմ կարծում, որ դա կօգնի: 637 01:02:18,626 --> 01:02:21,286 Հեռու՞ է։ Մենք կարող էինք քայլել: 638 01:02:21,292 --> 01:02:22,882 Մենք այդպիսի ժամանակ չունենք: 639 01:02:25,751 --> 01:02:29,381 Եթե միայն կարողանայինք ինչ-որ բան գտնել մեքենայի տակ դնել. 640 01:02:29,390 --> 01:02:31,626 Գիտեք, մի բան, որ մեզ ձգողություն կտար: 641 01:02:32,917 --> 01:02:34,457 Հետո ես կարող էի մեզ այստեղից հանել: 642 01:03:24,792 --> 01:03:25,832 Ահ, ահա նա է: 643 01:03:26,626 --> 01:03:28,996 Դա արյունոտ մղձավանջ էր, որը փորձում էր գտնել տարածք բոլոր մարմինների համար: 644 01:03:29,001 --> 01:03:31,041 Այսինքն՝ սառնարանը լրիվ լցված է, 645 01:03:31,042 --> 01:03:33,672 այնպես որ մենք պարզապես պետք է դնենք մնացածը դրանցից ավտոտնակի հատակին 646 01:03:34,167 --> 01:03:35,707 և վերևում մի կտոր սառույցի խորանարդիկներ գցեք: 647 01:03:36,251 --> 01:03:38,131 Դա հնչում է որպես կատարյալ լուծում: 648 01:03:38,140 --> 01:03:38,826 Շնորհակալություն։ 649 01:03:39,459 --> 01:03:43,459 Ահ, գիտես, հիմնականում գերմանացիներ, ֆրանսիացիներ։ 650 01:03:43,834 --> 01:03:46,464 Մի կարծեք, որ նրանք պատկերել են սա երբ նրանք պատվիրեցին մեկնել Նորվեգիա։ 651 01:03:46,470 --> 01:03:49,707 Ոչ, նրանց գլուխներն ու ձեռքերը կոտրելով և նրանց աղիքները պոկվել են. 652 01:03:49,709 --> 01:03:53,789 - Կասկածիր: - Դե, քանի դեռ նրանք չեն զբաղվում այդ կռունկի մեջ: 653 01:03:58,917 --> 01:04:00,037 Դու պե՞տք է դա անես: 654 01:04:00,042 --> 01:04:03,132 Ո՞ւր է, գիտե՞ս... հատուկ ջոկատը? 655 01:04:03,140 --> 01:04:05,962 Ալթայում իսկապես քամի էր, այնպես որ ինքնաթիռը չկարողացավ վայրէջք կատարել, 656 01:04:05,970 --> 01:04:07,379 բայց նրանք պետք է այստեղ լինեն վաղը կեսօրին: 657 01:04:09,792 --> 01:04:11,132 Դա կատարյալ է: 658 01:04:12,459 --> 01:04:13,169 Ի՞նչ: 659 01:04:14,042 --> 01:04:16,832 Այո՛։ Սա մեր հնարավորությունն է։ 660 01:04:17,959 --> 01:04:20,499 Մենք ցույց կտանք մարդկանց այն, ինչից մենք իսկապես ստեղծված ենք, այստեղ: 661 01:04:20,876 --> 01:04:21,706 Ինչի՞ մասին ես խոսում։ 662 01:04:23,834 --> 01:04:26,834 Մենք կգտնենք Մարտին Հայկերուդ ինքներս. 663 01:04:26,834 --> 01:04:30,084 Մենք նրան ներս կբերենք: Մենք հերոսներ ենք լինելու, 664 01:04:30,084 --> 01:04:33,924 ոչ այն շքեղ, հագնված, խրված, սուշի ուտել 665 01:04:33,930 --> 01:04:35,457 ծծմբախոտերը հարավից. 666 01:04:35,709 --> 01:04:37,629 Տավարի միս տղաներին... 667 01:04:38,959 --> 01:04:40,249 Համառոտեք տղաներին. 668 01:04:40,251 --> 01:04:43,461 Նկար ուղարկեք յուրաքանչյուր ոստիկանին եւ քաղաքացի Տալվիկում։ 669 01:04:43,470 --> 01:04:46,579 Եթե նա այնքան դադարի ցնորվել, 670 01:04:46,584 --> 01:04:49,464 Ես ուզում եմ իմանալ երկու գույնը և այդ մեզի բույրը: 671 01:04:49,470 --> 01:04:50,379 Գույն և բույր. 672 01:04:50,751 --> 01:04:52,291 Պատրաստեք որսորդական հրացանները: 673 01:04:54,376 --> 01:04:56,996 Մենք ուրիշ բան ենք նկարելու քան ճայերը փոփոխության համար: 674 01:05:02,626 --> 01:05:04,246 Իսկապե՞ս կարծում եք, որ սա կաշխատի: 675 01:05:05,251 --> 01:05:07,751 Ես նկատի ունեմ, որ մենք իրականում կարողանում ենք արթնանալ 676 01:05:07,751 --> 01:05:09,251 այս ռուսները վերադառնում են կյանք... 677 01:05:10,376 --> 01:05:11,956 Ի՞նչն է խանգարում նրանց սպանել մեզ: 678 01:05:14,542 --> 01:05:15,752 Ես չգիտեմ, թե ինչ է լինելու: 679 01:05:16,626 --> 01:05:17,786 Բայց դատելով նրա վրա... 680 01:05:19,292 --> 01:05:22,672 Նա քեզ վերաբերվում է այնպես, կարծես դու նրա տերն ես: Այսպիսով, հուսանք, որ նրանք նույնը կանեն: 681 01:05:23,542 --> 01:05:24,582 Հուսանք։ 682 01:05:24,584 --> 01:05:26,424 Հույս... Տեսեք, ինչ... Չգիտեմ, մարդ։ 683 01:05:26,751 --> 01:05:29,131 Սա աննախադեպ է, չլսված, 684 01:05:29,626 --> 01:05:32,076 առեղծվածային, վուդու-զոմբիի խենթ, մարդ. 685 01:05:32,501 --> 01:05:34,711 Ես երբեք չեմ տեսել սա: 686 01:05:34,720 --> 01:05:39,002 Ես հազար ֆիլմ եմ տեսել զոմբիների մասին, և սա նրանցից ոչ մեկում չկա: 687 01:05:40,334 --> 01:05:42,464 Դուք ստեղծել եք մի ամբողջություն նոր ժանր այստեղ, մարդ։ 688 01:05:44,376 --> 01:05:48,666 Նայեք, նկատի ունեմ, եթե մենք դեմ ենք գնալու նացիստական զոմբիների գումարտակ, 689 01:05:48,667 --> 01:05:50,997 մենք կարող էինք շատ ավելի վատ բան անել քան միավորվելը 690 01:05:51,001 --> 01:05:53,001 ռուս զոմբիների գումարտակով։ 691 01:05:55,501 --> 01:05:56,961 Նա պետք է մեռնի, գիտեք: 692 01:05:57,334 --> 01:05:58,464 Հերցոգ. 693 01:05:59,417 --> 01:06:00,577 Նրա արածի համար։ 694 01:06:01,126 --> 01:06:02,496 Մենք պետք է սպանենք նրան։ 695 01:06:04,584 --> 01:06:06,044 Ես պետք է սպանեմ նրան։ 696 01:06:07,376 --> 01:06:08,496 Հաննայի համար. 697 01:06:11,792 --> 01:06:13,292 Սա այն է. 698 01:06:14,251 --> 01:06:14,961 Այո՛։ 699 01:06:16,709 --> 01:06:17,879 Սա միանշանակ է: 700 01:06:20,584 --> 01:06:25,294 Հերցոգը սպանեց Ստավարինին և նրա մարդկանցից 50-ն այստեղ: 701 01:06:25,298 --> 01:06:26,962 Այսպիսով, նրանք պետք է թաղվեն ... 702 01:06:27,792 --> 01:06:29,002 այս սառած հողում: 703 01:06:32,292 --> 01:06:33,212 Ինչպե՞ս ենք մենք դա անում: 704 01:06:34,334 --> 01:06:38,134 Դուք դա անում եք ճիշտ այնպես, ինչպես արել եք նրա հետ: 705 01:06:38,584 --> 01:06:40,884 Ձեռքս դրեցի նրա գլխին։ 706 01:06:43,292 --> 01:06:44,922 Լավ։ Ճի՞շտ է: 707 01:06:44,930 --> 01:06:45,787 Այո? 708 01:06:47,626 --> 01:06:50,496 Մենք չենք կարող բոլորին պեղել: Դա շաբաթներ կպահանջի: 709 01:06:50,501 --> 01:06:52,831 Դուք պետք է արթնացնեք նրանց այսպես թե այնպես. 710 01:09:17,626 --> 01:09:21,786 Վարպետ... 711 01:09:26,542 --> 01:09:28,042 Ֆաք, այո! 712 01:10:03,834 --> 01:10:05,584 Նախ, նրան տեսել են այստեղ։ 713 01:10:07,751 --> 01:10:08,791 Օքսֆյորդում. 714 01:10:09,917 --> 01:10:13,212 Հաջորդը, այստեղ. Ice Bay-ի թանգարանի կողմից: 715 01:10:14,167 --> 01:10:16,037 Հետո թվում է, թե նա թեքվում է հարավ: 716 01:10:20,626 --> 01:10:22,166 Գունգա, մենք ունենք մի իրավիճակ. 717 01:10:22,542 --> 01:10:25,077 Այսպիսով, ինչ նրանք ասացին հեռախոսով մի խումբ տղաներ կային 718 01:10:25,084 --> 01:10:27,584 հագնված եք որպես գերմանացի զինվորների խելագարություն. 719 01:10:27,584 --> 01:10:30,214 Եթե խենթ ասելով՝ նկատի ունի մորթել մի խումբ մարդիկ, ուրեմն, այո: 720 01:10:30,220 --> 01:10:34,037 Ի՞նչ դժոխք է կատարվում: Մենք չենք ունեցել, 1974 թվականից այստեղ արժանապատիվ սպանություն։ 721 01:10:34,042 --> 01:10:35,252 Իսկ հիմա սա? 722 01:10:35,792 --> 01:10:37,712 Լավ, տղաներ, լսե՛ք: 723 01:10:38,459 --> 01:10:41,209 Նախ կրակեք, հետո հարցեր տվեք: 724 01:11:23,959 --> 01:11:24,669 Հեյ 725 01:11:26,626 --> 01:11:27,786 Դուք շատ ուշացաք: 726 01:11:28,667 --> 01:11:29,877 Այստեղ ոչ ոք չկա: 727 01:11:30,751 --> 01:11:32,081 Մենք նրանց ճանապարհեցինք։ 728 01:11:32,709 --> 01:11:34,169 Քանի որ այստեղ ոչ ոք չկա, 729 01:11:34,177 --> 01:11:37,667 միգուցե պետք է մոռանալ ձեր հանձնարարության մասին և 730 01:11:38,251 --> 01:11:41,171 վերադարձեք ձեր փոքրիկ ձյան քարանձավը: 731 01:12:10,459 --> 01:12:14,499 Ինչ-որ մեկը մեծացել է: Դարձել է ավելի մեծ! 732 01:12:17,584 --> 01:12:21,754 Հուսով եմ, որ դուք դեմ չեք, բայց ես, հրավիրեց մի քանի ընկերների նշելու: 733 01:13:03,842 --> 01:13:05,502 Դուք պարզապես մի ատեք այն 734 01:13:06,084 --> 01:13:10,332 երբ ինչ-որ մեկը պետք է մեռած լինելը վերադառնում է քեզ սպանելու. 735 01:13:38,459 --> 01:13:39,709 Եկեք սպանենք նրանց: 736 01:13:40,626 --> 01:13:41,786 Զորքեր! 737 01:13:45,084 --> 01:13:46,794 Հարձակում! 738 01:13:50,667 --> 01:13:52,787 Եկեք սպանենք բոլորին: 739 01:15:04,834 --> 01:15:06,214 Ի՞նչ դժոխք է կատարվում: 740 01:15:07,292 --> 01:15:08,792 Կառնավալ կա՞ քաղաքում։ 741 01:16:02,126 --> 01:16:03,456 Դա տանկ է: 742 01:16:18,792 --> 01:16:20,212 Դուրս եկեք մեքենայից։ 743 01:16:20,220 --> 01:16:21,999 Ահ! Դուրս արի։ 744 01:16:45,042 --> 01:16:46,002 Դանիել! 745 01:16:46,709 --> 01:16:47,709 Տանկը. 746 01:18:00,042 --> 01:18:02,172 -Իրենց չօգնե՞նք։ -Ո՞ւմ օգնիր: 747 01:18:02,180 --> 01:18:04,747 Փտած մաշկով տղաները ռուսական համազգեստո՞վ։ 748 01:18:04,751 --> 01:18:07,671 Կամ փտած մաշկով տղաները գերմանական համազգեստո՞վ։ 749 01:18:38,417 --> 01:18:39,577 Լավ։ 750 01:18:53,126 --> 01:18:54,126 Լավ տղա։ 751 01:19:11,667 --> 01:19:14,327 -Ի՞նչ է կատարվում: - Կարծես համակարգչային խաղ լինի: 752 01:19:14,334 --> 01:19:16,174 Գունգա, տես. Տեսեք, նա է: 753 01:19:16,180 --> 01:19:17,537 Դա Մարտին Հայկերուդն է: 754 01:19:19,167 --> 01:19:21,917 - Գնանք նրան բերե՞նք: -Չէ՛, չէ՛, չէ՛։ Սպասե՛ք, սպասե՛ք, սպասե՛ք։ 755 01:19:22,167 --> 01:19:24,957 Սա տեխնիկական ոստիկանության աշխատանք է։ 756 01:19:51,001 --> 01:19:53,421 Zombie Squad. Ժամանակն է! 757 01:19:53,430 --> 01:19:55,247 -Դա երկար պատմություն է: - Տանկ կար։ 758 01:19:55,626 --> 01:19:57,126 Մի տղա վերցրեց իմ բաճկոնը: 759 01:19:58,167 --> 01:20:00,457 Կարծես գտել ես Ստավարինն ու նրա մարդիկ, տեսնում եմ։ 760 01:20:00,542 --> 01:20:02,792 Այո, բայց դեռ մեզնից ավելին կա: 761 01:20:03,376 --> 01:20:06,076 Կարծում եմ, որ ժամանակն է, որ մենք նույնիսկ դուրս գանք հավանականությունը մի քիչ, հա՞: 762 01:20:50,959 --> 01:20:52,249 - Տղե՛րք։ -Ի՞նչ: 763 01:20:52,251 --> 01:20:53,461 Մենք կորցնում ենք։ 764 01:20:54,042 --> 01:20:54,962 Նայե՛ք 765 01:20:57,709 --> 01:20:58,669 Սխալ 766 01:21:09,751 --> 01:21:10,751 Ոչ, ոչ, ոչ... 767 01:21:12,209 --> 01:21:13,499 Ո՛չ։ 768 01:21:22,626 --> 01:21:23,706 Սպասե՛ք։ 769 01:21:25,209 --> 01:21:26,289 Մենք պետք է սպանենք նրան։ 770 01:21:27,584 --> 01:21:30,214 Նրանք բոլորը կապված են նրա հետ ինչպես ռուսներն են ձեզ համար. 771 01:21:30,220 --> 01:21:32,379 Եթե ​​նա մահանա, մյուսներն էլ կանեն։ 772 01:21:35,792 --> 01:21:37,082 Եկեք ավարտենք սա: 773 01:21:41,667 --> 01:21:43,457 Ենթամարդկային. 774 01:22:59,376 --> 01:23:01,456 Տղերք, եկեք: Անվտանգության գոտիներ չկա՞ն: 775 01:23:02,876 --> 01:23:04,206 Դուք պարզապես խնդրում եք դա: 776 01:23:34,751 --> 01:23:37,251 Դժոխք, էլի քանիսը դրանցից կա՞ն 777 01:23:43,042 --> 01:23:44,172 Սա՞ է: 778 01:23:47,834 --> 01:23:51,499 - Մոնիկա, այսպե՞ս կավարտվի: - Ոչ, ոչ: 779 01:23:53,126 --> 01:23:55,424 -Հիմա մեռնե՞նք: - Ոչ: 780 01:23:58,084 --> 01:23:58,924 Ջա՛ռ։ 781 01:24:01,209 --> 01:24:03,379 Ափսոս, ես ուղղակի... ուղղակի կասեմ. 782 01:24:03,386 --> 01:24:04,786 Ի՞նչ: 783 01:24:05,001 --> 01:24:06,381 ես... 784 01:24:07,501 --> 01:24:09,131 Գլեն Քենեթ Թոյվոնենը, ես... 785 01:24:10,792 --> 01:24:12,042 Ո՛չ։ 786 01:24:14,167 --> 01:24:16,207 Բլեյք! Գլենն? 787 01:24:17,084 --> 01:24:18,294 Մոնիկա? 788 01:27:26,126 --> 01:27:28,626 Ինչու՞ չմնացիր սարի վրա: 789 01:27:33,292 --> 01:27:36,232 Դու ստացար այն, ինչ ուզում էիր: Դու ստացար քո ոսկին... 790 01:27:37,584 --> 01:27:39,134 քո գանձը. 791 01:27:43,001 --> 01:27:45,221 Բայց դա բավական չէր, չէ՞: 792 01:27:47,959 --> 01:27:49,289 Դուք ագահ եք դարձել: 793 01:27:51,084 --> 01:27:52,424 Դուք ավելին էիք ուզում: 794 01:27:59,042 --> 01:28:01,172 Մոնիկա. Զգուշացե՛ք 795 01:28:04,292 --> 01:28:06,042 - Monica! -Բլեյք! 796 01:28:10,084 --> 01:28:12,384 Բլեյք! Ո՛չ։ 797 01:28:24,167 --> 01:28:25,787 Դրա համար դու պարտվեցիր պատերազմում։ 798 01:28:31,792 --> 01:28:33,132 Դուք գիտեի՞ք։ 799 01:28:35,667 --> 01:28:37,377 Դուք պարտվել եք պատերազմում: 800 01:28:40,126 --> 01:28:41,576 Դուք ագահ եք դարձել: 801 01:28:45,459 --> 01:28:46,879 Գուշակեք, թե ինչ? 802 01:28:49,667 --> 01:28:50,917 Կրկին պարտվում ես: 803 01:28:59,834 --> 01:29:00,964 Ո՛չ։ 804 01:29:15,209 --> 01:29:15,999 Աստված իմ։ 805 01:29:19,501 --> 01:29:20,291 Նա դա արեց։ 806 01:29:21,626 --> 01:29:23,826 - Նա սպանեց Հերցոգին: - Աշխատեց! 807 01:29:25,584 --> 01:29:26,674 Ես դա գիտեի։ 808 01:29:28,376 --> 01:29:29,666 Հերցոգը մահացել է։ 809 01:29:30,792 --> 01:29:31,962 Նա մեռած է։ 810 01:29:32,251 --> 01:29:33,381 Այո՛ 811 01:29:48,584 --> 01:29:50,084 Սուրբ կով, որ մոտ էր։ 812 01:30:03,209 --> 01:30:05,749 Դու դա արեցիր։ Դուք սպանեցիք Հերցոգին։ 813 01:30:05,792 --> 01:30:07,332 Ըհը: 814 01:30:07,876 --> 01:30:10,876 Ես չեմ կարող հավատալ, որ դա իրականում աշխատեց: 815 01:30:11,876 --> 01:30:13,166 Իհարկե ստացվեց: 816 01:30:13,792 --> 01:30:15,792 Դուք կասկածում էիք Zombie Squad-ին: 817 01:30:18,251 --> 01:30:20,381 Գլեն Քենեթ, նա... 818 01:30:23,334 --> 01:30:24,584 Նա չհասցրեց: 819 01:30:36,667 --> 01:30:39,497 Դա իսկական պատիվ էր ձեզ հետ զոմբիներ սպանելը, տղաներ: 820 01:30:41,292 --> 01:30:42,502 Դու նույնպես, Մարտին։ 821 01:30:48,501 --> 01:30:49,881 Ի՞նչ է դա։ 822 01:30:51,209 --> 01:30:52,289 Լավ։ 823 01:30:53,376 --> 01:30:55,456 -Կարող եք ասել: -Գնա դրան: 824 01:30:59,209 --> 01:31:01,289 Թող ուժը ձեզ հետ լինի: 825 01:31:05,501 --> 01:31:09,381 Իսկապե՞ս: Այդ մեկը? Բոլորից. Դու ընտրեցիր այդ մեկը? 826 01:31:09,584 --> 01:31:11,424 Ընտրելու համար կա մոտավորապես մեկ միլիոն: 827 01:31:11,430 --> 01:31:13,127 Ինչո՞ւ կընտրեիր հենց այդ մեկը: 828 01:31:37,126 --> 01:31:38,126 որտե՞ղ են նրանք։ 829 01:31:38,959 --> 01:31:40,169 Նրանք պարզապես այստեղ էին: 830 01:31:40,501 --> 01:31:41,711 չգիտեմ։ 831 01:31:44,084 --> 01:31:45,134 Բյարնե! 832 01:31:45,876 --> 01:31:47,246 Դուք կոմայի մեջ եք: 833 01:31:48,084 --> 01:31:49,464 Գնացե՛ք և գտե՛ք նրանց։ 834 01:31:53,459 --> 01:31:55,999 Ես պետք է բացահայտեի այս սպանության գործը, 835 01:31:56,751 --> 01:31:59,131 չավարտվեն հարյուր նոր մարմիններով: 836 01:31:59,751 --> 01:32:01,461 Այո, ես չգիտեմ, թե որտեղ մենք դրանք բոլորին կդնենք: 837 01:32:01,470 --> 01:32:04,079 Ե՛վ ավտոտնակը, և՛ սառցարանը ամբողջությամբ փաթեթավորված են. 838 01:32:04,584 --> 01:32:07,474 չգիտեմ։ ես անում եմ... Չեմ... Չգիտեմ! 839 01:32:12,167 --> 01:32:13,377 Կրկին ճայերը։ 840 01:32:14,417 --> 01:32:16,167 Նրանք չեն կերել սա լավ է պատերազմից ի վեր: 841 01:32:16,626 --> 01:32:19,076 Դուք գիտեք. Մենք պետք է ունենայինք այդ մեքենան, դուք գիտեք: 842 01:32:19,084 --> 01:32:21,464 Այդ ճայերի թարգմանիչ մեքենան։ 843 01:32:21,470 --> 01:32:23,289 Մենք կարող էինք այս դեպքը ձվի պես կոտրել: 844 01:32:24,626 --> 01:32:25,786 Ձվի պես: 845 01:32:33,126 --> 01:32:34,956 «Շրջվեք» 846 01:32:34,959 --> 01:32:38,329 «Ժամանակ առ ժամանակ ես մի քիչ միայնակ եմ դառնում» 847 01:32:38,334 --> 01:32:40,584 «Եվ դու երբեք չես գա» 848 01:32:40,584 --> 01:32:42,464 «Շրջվեք» 849 01:32:42,470 --> 01:32:45,749 «Ժամանակ առ ժամանակ մի քիչ հոգնում եմ» 850 01:32:45,751 --> 01:32:48,211 «Իմ արցունքների ձայնը լսելուց» 851 01:32:48,220 --> 01:32:49,829 «Շրջվեք» 852 01:32:49,834 --> 01:32:53,294 «Ժամանակ առ ժամանակ մի քիչ նյարդայնանում եմ» 853 01:32:53,298 --> 01:32:55,462 «Որ բոլոր տարիների լավագույններն անցան» 854 01:32:55,470 --> 01:32:57,459 «Շրջվեք» 855 01:32:57,459 --> 01:33:00,629 «Ժամանակ առ ժամանակ ես ստանում եմ մի քիչ սարսափած» 856 01:33:00,636 --> 01:33:03,036 «Եվ հետո ես տեսնում եմ աչքերիդ հայացքը» 857 01:33:03,042 --> 01:33:06,712 «Շրջվեք, պայծառ աչքեր» 858 01:33:06,720 --> 01:33:08,879 «Ժամանակ առ ժամանակ ես բաժանվում եմ» 859 01:33:08,886 --> 01:33:12,246 «Շրջվեք, պայծառ աչքեր» 860 01:33:12,251 --> 01:33:15,381 «Ժամանակ առ ժամանակ ես բաժանվում եմ» 861 01:33:15,501 --> 01:33:22,541 «Եվ ես հիմա քո կարիքն ունեմ այս գիշեր Եվ ես քո կարիքն ունեմ ավելի քան երբևէ» 862 01:33:22,709 --> 01:33:29,789 «Եվ եթե դուք միայն ամուր գրկեք ինձ Մենք ընդմիշտ կպահենք» 863 01:33:29,917 --> 01:33:33,577 «Եվ մենք միայն կուղղենք այն» 864 01:33:33,667 --> 01:33:35,827 «Որովհետև մենք երբեք չենք սխալվի» 865 01:33:35,834 --> 01:33:39,544 «Միասին մենք կարող ենք դա տանել մինչև տողի վերջը» 866 01:33:39,548 --> 01:33:43,042 «Քո սերը նման է ստվերի անընդհատ ինձ վրա» 867 01:33:43,042 --> 01:33:44,922 «Ամբողջ ժամանակ» 868 01:33:44,930 --> 01:33:48,497 «Չգիտեմ՝ ինչ անեմ և ես միշտ մթության մեջ եմ» 869 01:33:48,501 --> 01:33:52,131 «Մենք ապրում ենք փոշու տակառում և կայծեր արձակելով» 870 01:33:52,417 --> 01:33:55,167 «Ես իսկապես քո կարիքն ունեմ այսօր երեկոյան» 871 01:33:55,167 --> 01:34:01,287 «Հավերժը կսկսվի այսօր երեկոյան» 872 01:34:01,376 --> 01:34:04,746 «Մի ժամանակ ես սիրահարվում էի» 873 01:34:04,751 --> 01:34:07,631 «Բայց հիմա ես միայն բաժանվում եմ» 874 01:34:10,209 --> 01:34:14,879 «Ես ոչինչ չեմ կարող անել Սրտի ամբողջական խավարում» 875 01:34:46,751 --> 01:34:50,171 «Շրջվեք, պայծառ աչքեր» 876 01:34:50,180 --> 01:34:51,957 «Ժամանակ առ ժամանակ ես բաժանվում եմ» 877 01:34:51,959 --> 01:34:55,539 «Շրջվեք, պայծառ աչքեր» 878 01:34:55,542 --> 01:34:58,542 «Ժամանակ առ ժամանակ ես բաժանվում եմ» 879 01:34:58,542 --> 01:35:02,252 «Եվ ես հիմա քո կարիքն ունեմ այս գիշեր» 880 01:35:02,292 --> 01:35:05,582 «Եվ ես քո կարիքն ունեմ ավելի քան երբևէ» 881 01:35:05,584 --> 01:35:09,294 «Եվ եթե միայն ամուր գրես ինձ» 882 01:35:09,298 --> 01:35:12,752 «Մենք ընդմիշտ կպահենք» 883 01:35:12,758 --> 01:35:16,421 «Եվ մենք միայն կուղղենք այն» 884 01:35:16,430 --> 01:35:18,577 «Որովհետև մենք երբեք չենք սխալվի» 885 01:35:18,584 --> 01:35:22,134 «Միասին մենք կարող ենք դա տանել մինչև տողի վերջը» 886 01:35:22,140 --> 01:35:25,626 «Քո սերը նման է ստվերի անընդհատ ինձ վրա» 887 01:35:25,626 --> 01:35:27,326 «Ամբողջ ժամանակ» 888 01:35:27,334 --> 01:35:28,714 «Չգիտեմ՝ ինչ անեմ» 889 01:35:28,720 --> 01:35:30,709 «Ես միշտ մթության մեջ եմ» 890 01:35:30,709 --> 01:35:34,539 «Փոշու տակառում ապրել և կայծեր արձակելով» 891 01:35:36,376 --> 01:35:39,126 «Ես իսկապես քո կարիքն ունեմ այսօր երեկոյան» 892 01:35:39,126 --> 01:35:44,956 «Հավերժը կսկսվի այսօր երեկոյան» 893 01:35:44,959 --> 01:35:48,629 «Մի ժամանակ ես սիրահարվում էի» 894 01:35:48,636 --> 01:35:51,456 «Բայց հիմա ես միայն բաժանվում եմ» 895 01:35:54,126 --> 01:35:56,076 «Ոչինչ չեմ կարող ասել» 896 01:35:56,084 --> 01:36:00,754 «Սրտի ամբողջական խավարում» 897 01:36:03,501 --> 01:36:08,251 «Սրտի ամբողջական խավարում» 898 01:36:10,959 --> 01:36:15,169 «Սրտի ամբողջական խավարում» 899 01:36:19,251 --> 01:36:22,581 «Շրջվեք, պայծառ աչքեր» 899 01:36:23,305 --> 01:36:29,382 Աջակցեք մեզ և դարձեք VIP անդամ հեռացնել բոլոր գովազդները www.OpenSubtitles.org-ից